Sphinx! then with Thai Latex on Mac snow leopard

อ้างอิง: http://vuthi.blogspot.com/2005/03/thai-latex-mac-os-x.html

คราวนี้ก็ต้องมาทำหน้าที่เป็นผู้แต่งหนังสือคู่มือการใช้งาน นานมาแล้วเคยใช้ Latex ซึ่งมันก็ยอดมาก แต่ว่าดูแล้วมันซับซ้อนและเข้าใจยากและยิ่งผมไม่ค่อยได้จับมานาน  ก็ยิ่งงงกันไปใหญ่

มาคราวนี้เห็นเค้าพูดกันหนักหนาว่า Sphix นั้นมันดีทีเดียวสำหรับการเขียนคู่มือ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับการเขียนเอกสารโดยโปรแกรมเมอร์

แต่พอทำเสร็จแล้วลูกค้าอยากได้เป็น PDF ซะงั้น เอา! ตามเค้าไป

แน่นอนคงไม่พ้น Latex แต่ปัญหามันอยู่ว่า ต้องทำให้เครื่อง Mac Book ผมใช้งาน Latex ภาษาไทยได้ด้วยสิ

มาเร่ิมกันครับ

1. ติดตั้ง Fink ก่อน 
2. จากนั้นก็ติดตั้ง sphinx
3. แล้วก็มาถึงคราว Latex
   ปกติแล้วการติดตั้ง sphinx จะมี latex มาให้ด้วยแต่ก็ติดตรงที่ว่า ไม่สามารถใช้งานภาษาไทยได้ดี สุดท้ายต้องติดตั้ง thailatex
1. ติดตั้ง Thai latex จาก ftp://linux.thai.net/pub/thailinux/software/thailatex/thailatex-0.4.3.tar.gz
   $ tar xzvpf thailatex-0.4.3.tar.gz
   $ cd thailatex-0.4.3
   $ ./configure --prefix=/sw #ติดตั้งไว้ที่ fink
   $ sudo make
   $ sudo make install
2. แล้วตามด้วยการตัดคำภาษาไทย ผมใช้ swath เพราะว่าหา cttext ไม่เจอ ติดตั้งจาก ftp://linux.thai.net/pub/thailinux/software/swath/swath-0.4.0.tar.gz
   $ tar xzvpf swath-0.4.0.tar.gz
   $ cd swath-0.4.0
   $ ./configure --prefix=/sw
   $ sudo make
   $ sudo make install
3. อย่าพึ่งดีใจไป ปัญหาที่บอกจากเว็บข้างบนต้องแก้ไขก่อน
   $ updmap --disable thai.map --nohash --nomkmap
   $ updmap --enable Map thai.map

พอเราติดตั้งเสร็จก็เป็นอันเสร็จสำหรับ Latex แต่พอมาใช้กับ sphinx ดันมีบางสิ่งที่ต้องทำแฮะ

ไปแก้ไข conf.py ที่ source directory โดยเพิ่มอันนี้เข้าไปต่อจาก Latex Output

# Latex Elements

latex_elements = {

  'babel': '\\usepackage[thai,thainumber]{babel}',

  'inputenc': '\\usepackage[utf8x]{inputenc}',

}

เมื่อเราทำการ make latex ที่ source directory แล้ว ก็ทำดังนี้

_build/latex $ swath -u u,u -f latex < file.tex > file2.tex # ตัดคำให้สวยงาน

_build/latex $ mv file2.tex file.tex # เปลี่ยนชื่อซักหน่อย

_build/latex $ make all-pdf

เท่านี้เราก็จะได้ file.pdf แล้ว